-
1 ходатайствовать
-
2 ходатайствовать перед судом
Русско-английский словарь по экономии > ходатайствовать перед судом
-
3 ходатайствовать о получении льгот и привилегий
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ходатайствовать о получении льгот и привилегий
-
4 ходатайствовать
1. solicit forходатайствовать; домогаться — solicit for
2. petition3. petitioned4. petitioning5. intercede; petition6. solicitСинонимический ряд:просить (глаг.) просить; хлопотать -
5 ходатайствовать
гл.to apply ( for); make a motion ( for); move ( for); petition ( for); plead ( for); request; solicit ( for)ходатайствовать об освобождении, ходатайствовать об освобождении из-под стражи — to apply for a release (from custody)
- ходатайствовать об отсрочкеходатайствовать о назначении нового судебного разбирательства, ходатайствовать о проведении нового судебного разбирательства — to move for a new trial (for a retrial)
- ходатайствовать о повышении по службе
- ходатайствовать о снятии обвинения -
6 ходатайствовать
apply глагол: -
7 ходатайствовать
(о ком-л./чем-л.; за кого-л.)несовер. - ходатайствовать; совер. - походатайствоватьsolicit (for), petition (for), send in an application (for), apply (for); intercede (with/for)ходатайствовать за кого-л. — to intercede for smb.
Русско-английский словарь по общей лексике > ходатайствовать
-
8 ходатайствовать
(о ком-л./чем-л.; за кого-л.)
solicit (for), petition (for), send in an application (for), apply (for); intercede (with/for)* * ** * *ходатайствовать; походатайствовать solicit* * *pleadsolicit -
9 ходатайствовать
гл.to apply (for);make a motion (for);move (for);petition (for);plead (for);request;solicit (for)ходатайствовать о назначении (проведении) нового судебного разбирательства — to move for a new trial
-
10 ходатайствовать
-
11 ходатайствовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ходатайствовать
-
12 ходатайствовать перед судом
1) General subject: petition the court for (о чем-л.)2) Law: petition the courtУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствовать перед судом
-
13 ходатайствовать
-
14 ходатайствовать о
1) General subject: solicit for2) leg.N.P. apply for, petition for -
15 ходатайствовать о помиловании
General subject: intercede for mercy (кого-либо), (чьём-л.) recommend to mercy, intercede for mercy, petition for mercyУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствовать о помиловании
-
16 ходатайствовать перед судом о
Diplomatic term: petition the court for (чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > ходатайствовать перед судом о
-
17 ходатайствовать перед судьями
Law: petition to judgesУниверсальный русско-английский словарь > ходатайствовать перед судьями
-
18 ходатайствовать (I) > походатайствовать (I)
............................................................1. apply(vt. & vi.) به کار بستن، درخواست دادن، به کار بردن، به کار زدن، استعمال کردن، اجرا کردن، اعمال کردن، متصل کردن، بهم بستن، درخواست کردن، شامل شدن، قابل اجرا بودن............................................................2. intercede(vt. & vi.) پادر میانی کردن، میانجی گری کردن، میانجی شدن، میانه گیری کردن، وساطت کردن، شفاعت کردن............................................................3. petition(vt. & n.) دادخواست، عرضحال، عریضه، تظلم، دادخواهی کردن، درخواست کردن............................................................4. plead(past: pleaded, pled ; past participle: pleaded, pled)ـ(vt.) در دادگاه اقامه یا ادعا کردن، درخواست کردن، لابه کردن، عرضحال دادنРусско-персидский словарь > ходатайствовать (I) > походатайствовать (I)
-
19 ходатайствовать
to apply (for), to make a motion (for), to petition (for), to plea (for), to request, to solicit (for) -
20 ходатайствовать
несов и сов1) solicit [-'lɪsɪt]/petition [-'tɪʃn] (for)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ходатайство — официальная просьба или представление, адресованное государственным органам (общественной организации) вышестоящей инстанции. X. может рассматриваться как одна из форм обращения граждан (наряду с заявлениями, петициями). Примерами являются X. о… … Большой юридический словарь
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — заявление обвиняемого о рассмотрении его дела именно таким судом. Обвиняемый имеет право на указанное ходатайство, когда ему объявлено об окончании предварительного следствия и предъявлены для ознакомления все материалы дела. В дальнейшем X. о… … Большой юридический словарь
Ходатайство о рассмотрении дела судом присяжных — (англ. petition of consideration a case by jury) в уголовном судопроизводстве РФ вид ходатайств, которые вправе заявлять обвиняемый. Осуществление уголовного судопроизводства … Энциклопедия права
